Shape of My Heart ♠️
Україна PingviN Гуру
Гуру


Скільки разів чув цю пісню, але до сьогодні не звертав на слова:


Відредаговано
Коментарі (6)
Україна Hybr1dTheory Експерт
Експерт

Так, останній рядок приспіву ще й прикольна гра слів англійською, heart як сердце у вислові, який можна перевести типу як "мені це не до душі", і одночасно як карточна масть, бо в кожному рядку до цього згадується одна масть. Колись розбирали цю пісню на курсах англійської)

Відредаговано
Україна PingviN Гуру
Гуру

Так, останній рядок приспіву ще й прикольна гра слів англійською, heart як сердце у вислові, який можна перевести типу як "мені це не до душі", і одночасно як карточна масть, бо в кожному рядку до цього згадується одна масть. Колись розбирали цю пісню на курсах англійської)

Випадково титри побачив, текст відразу сподобався і цікаво все обіграно.

Україна xxxGGWPxxx Легенда
Легенда

Я рідко вдаюсь у текст пісень, хоча відчуваю настрій іноді зміст в цілому.

Цю пісню багато раз чув, але що там про гру, карти, масті і не підозрював 😲

Крута пісня! 👍️

Україна PingviN Гуру
Гуру

Я рідко вдаюсь у текст пісень, хоча відчуваю настрій іноді зміст в цілому.

Цю пісню багато раз чув, але що там про гру, карти, масті і не підозрював 😲

Крута пісня! 👍️

так, я тепер цю пісню навіть по іншому сприймаю

Україна xxxGGWPxxx Легенда
Легенда

так, я тепер цю пісню навіть по іншому сприймаю

Переклав на свою голову 😅

В деяких піснях краще не знати перекладу 🤪

Відредаговано
Україна PingviN Гуру
Гуру

Переклав на свою голову 😅

В деяких піснях краще не знати перекладу 🤪

Це точно, особливо топ пісні 90-00-х))

Незареєстровані користувачі не можуть залишати коментарі.
Будь ласка, увійдіть або зареєструйтеся.