Жаргонізми в покері. Приємно було згадати про часи коли він був дуже популярний онлайн.

А-А Американські Авіалінії (American Airlines); пули (bullets); карманні ракети (pocket rockets)

A-K Big Slick; Повернення в Хьюстон («Walking back to Houston») — Професіонали кажуть, що іноді гравці з Х’юстона приїжджають у Даллас і намагаються грати з рукою A-K, але щоразу у супротивника два туза, а тому вони програють свої фішки і вирушають у довгу прогулянку до Х’юстона; Анна Курнікова (Anna Kournikova) — Чудово виглядає, але …

A-Q Велика цыпочка (Big Chick), Small Slick

A-J Ajax; Осел (Jack-ass)

A-8 Рука мертвеца (Dead Man's Hand) — У 1876 році гравець на прізвисько Дикий Білл Хікок був застрелений в спину після виграшу на цій руці!

K-K Ковбои (Cowboys); Кинг Конг (King Kong)

K-Q Марьяж (Marriage); Королівська чета (Royalty)

K-J Kojak (є така лодка)

K-9 Собача робота (Canine) — Кінологічне підрозділ американської поліції. "К-9" читається як "кейнайн», «кей" - назва літери "К" в англійському алфавіті, "найн", відповідно, цифра 9. Якщо читати "К-9" по-англійськи злитно, то виходить "кейнайн", canine - собачий (від латинського canis -собака). Таким чином, гра слів дозволила американським поліцейським у двох знаках (К-9) висловити повну назву "собачої служби".

K-3 Командор Краб (Commander Crab); Кінг Краб (King Crab)

Q-Q Дамочки (Dames), Сестри Хілтон (the Hilton sisters), Зігфрид і Рой (Siegfried & Roy)

Q-J Maverick, Oedipus Rex

Q-10 Квінтет (Quint) — Послідовно прочитання queen і ten; Varkony

Q-7 Комп’ютерна рука (Computer Hand)

Q-3 Гей-офіціант (Gay Waiter); Сан-Франциско Бусбой (San Francisco Busboy) (queen with a tray)

J-J Джокери (Jokers), Риболовні гачки (Hooks)

J-5 Джексон Файв (Jackson Five), Motown

J-4 Спущена шина (Flat Tyre — what's a jack for?)

10–10 Dimes - dime: монета в 10 центів

10–5 Five and dime; Woolworth's

10–4 Бродерік Кроуфорд (Broderick Crawford); Конвой (Convoy); Good Buddy

10–2 Дойл Брансон (Doyle Brunson) - він завоював два титули переможця світової серії покеру саме на такій руці; Texas Dolly

9–9 Крюки для м’яса (Meat hooks); 9–9 Уейн Гретцькі; German Virgin; Barbara Feldon (Get Smart Agent 99)

9–8 Oldsmobile

9–5 Доллі Партон (Dolly Parton)

9–2 Montana Banana

8–8 Сніговики (Snowmen); Восьминоги (Octopuses); Doggie Balls; Клавіші піаніно (Piano Keys)

7–7 Клюшки (Hockey Sticks); Тростини (Walking Sticks); Полоса заходу (Sunset Strip)

7–6 Union Oil

7–2 Молоток (The Hammer)

6–9 Big Lick; Обід для двох (Dinner for Two)

6–6 Шосе 66 (Route 66)

5–7 Heinz

5–5 Нікелі (Nickels) - nickel: монета в 5 центів; Швидко (Presto) - темп у музичному творі; Обмеження швидкості (Speed Limit)

4–5 Джессі Джеймс (Jesse James), for his Colt.45

4–4 Паруса, парусні шлюпки (Sailboats); Магнум (Magnum)

3–9 Джек Бенні (Jack Benny)

3–8 Ракель Уелч (Raquel Welch)

3–3 Краби (Crabs)

2–9 Twiggy

2–2 Качки (Ducks), Лебеді

А яке прізвисько руки сподобалося Вам?😅😉

Акула (Shark) - сильний гравець, незважаючи на те, що акула - теж риба.

Агресивна макака (Aggressive monkey) Божевільна Мавпа (Crazy Monkey) -Агресивний і дуже не поступливий гравець.

Олень, запустити оленя - піти олл-ін (ва-банк). Те саме значення має слово пуш (запустити) від англійського push.

Риба (Fish) - слабкий гравець.

Регуляр - як правило, дуже сильний гравець, який має постійний дохід від гри в покер і тому грає не час від часу, а постійно.

Река(мокшанською мовою)- (River) - п'ята карта столу й останнє коло торгівлі.

Колесо - наймолодший стріт А-2-3-4-5.

Праска(Утюг мокшанською мовою) - від UTG (under the gun), під прицілом, під пістолетом, під дулом. Позиція гравця за столом зліва від великого блайнда.

Сухий, сміттєвий флоп - флоп із дрібними незв'язаними різномастими картами.

Райдужний флоп - усі три карти флопа різних мастей.

Бекдорний флеш (стріт) - від англ. Back door (чорний хід) - коли гравець випадково ловить стріт або флеш завдяки двом картам терну і ріверу.

abc - непродуктивний і передбачуваний стиль гри

AFAIK = As Far As I Know - наскільки я знаю

bs - bullshit (що за нісенітниця, як таке можливо)

BBL = Be Back Later, BBS = Be Back Soon, BRB = Be Right Back - скоро повернусь

BTW = By The Way - до речі

buzzzzzzzz - заклик прокинутися, прокинутися

cya - see you again (знову побачимося, до побачення)

donkey - віслюк donk bet - осляча ставка

ic - I see (Я зрозумів, Ясно)

FFS = For F***ing Sake - чорт забирай!

fu - не потребує перекладу, і так все зрозуміло:😄

gg - good game (хороша гра - зазвичай покидаючи турнір)

gh - good hand (хороша рука)

gl - good luck (побажання удачі при прощанні)

gp, wp - good play, well played, (хороша гра, добре зіграно)

gtg - got to go (повинен йти)

HU = heads-up - 1 на 1

IMHO = In My Humble Opinion, IMO = In My Opinion - по-моєму

LA/LAG = loose aggressive - лузово-агресивний

lol - loughing out loud (гучний сміх, піднімати на сміх)

m8 - mate (приятель)

n1, g1  - nice one, good one, теж саме що nh

nc - nice catch (гарно підловив, спіймав, сарказм із приводу поліпшення руки, яке відбулося, зазвичай малоймовірного)

nh - Nice Hand, що і nice one, good one, хороша рука

OESD = open-ended straight draw - двосторонній (відкритий) стріт

OMG = Oh My God, OMFG = Oh My F***ing God - Богмой!

np - no problem, безпроблем

rotflmao - rolling on the frloor loughing my ass of (кататися на підлозі від сміху)

sry - sorry (вибачте, вибачте)

TPTK = top pair, top kicker - старша пара, старший кікер

TA/TAG = tight aggressive - тайтово-агресивний

th, tx, ty - thank you, thanks (дякую)

u - you (ти)

u2 - you too (ти теж)

UL = Unlucky - не пощастило

vnh - very nice hand (дуже хороша рука)

WP = Well Played, WD = Well Done, GP = Good Play, GG = Good Game - добре зіграно

wtf - what's the fu (у чому справа!)

yw - you're welcome (американська відповідь на «спасибі», українською «завжди будь ласка») zzzzzzzzz - те саме, що й buzzzzzzzzzz ( заклик прокинутися)

Яке Вам сподобалося скорочене слово? 😅😉

"Динозаври" відгукніться у коментарях 😉Ну дуже цікаво.